1
00:00:18,070 --> 00:00:20,040
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,040 --> 00:00:23,010
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,010 --> 00:00:25,740
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,740 --> 00:00:28,050
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,050 --> 00:00:29,280
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,280 --> 00:00:30,380
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,380 --> 00:00:33,250
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,250 --> 00:00:35,520
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,520 --> 00:00:38,660
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

10
00:00:38,660 --> 00:00:41,560
y navegar hacia
¡La gran era pirata!

11
00:02:49,390 --> 00:02:51,960
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:51,960 --> 00:02:54,860
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,860 --> 00:03:00,100
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,100 --> 00:03:02,270
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,270 --> 00:03:03,630
alguna vez trazar estas aguas

16
00:03:03,630 --> 00:03:05,900
y aprender todos los
secretos que guardaban.

17
00:03:05,900 --> 00:03:07,800
Para el resto del
piratas en el mundo,

18
00:03:07,800 --> 00:03:10,210
esto ha demostrado ser
el final del camino.

19
00:03:10,210 --> 00:03:12,880
Un cementerio de sueños.

20
00:03:14,480 --> 00:03:17,580
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

21
00:03:17,580 --> 00:03:19,150
después de comer la fruta de goma de mascar,

22
00:03:19,150 --> 00:03:22,850
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,850 --> 00:03:26,960
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:29,930 --> 00:03:31,430
[NARRADOR] La primera
parada en el viaje de Luffy

25
00:03:31,430 --> 00:03:34,330
es la isla Fishman, miles
de pies bajo el nivel del mar,

26
00:03:34,330 --> 00:03:37,000
donde se convierte su tripulación
involucrado en una guerra civil.

27
00:03:37,000 --> 00:03:38,940
Conociendo a Jimbei,
se enteran de los acontecimientos

28
00:03:38,940 --> 00:03:40,370
que llevó al conflicto.

29
00:03:40,370 --> 00:03:42,770
Él cuenta una historia de
los piratas gyojin,

30
00:03:42,770 --> 00:03:46,810
la valiente reina de la isla,
y su héroe, Fisher Tiger.

31
00:03:47,110 --> 00:03:50,450
[inaudible]

32
00:03:50,450 --> 00:03:51,210
[KOALA jadea]

33
00:03:51,210 --> 00:03:53,250
¡Está bien que llores!

34
00:03:53,250 --> 00:03:53,950
[KOALA jadea]

35
00:03:53,950 --> 00:03:57,220
No somos como esos
Dragones Celestiales malvados.

36
00:03:57,220 --> 00:04:00,190
Así que no te atrevas
actuar como somos.

37
00:04:00,190 --> 00:04:01,630
Ahora mira.

38
00:04:10,200 --> 00:04:12,440
[jadeos]

39
00:04:12,440 --> 00:04:15,710
¡No matar, ni ahora ni nunca!

40
00:04:15,710 --> 00:04:18,010
No importa lo lejos que sea el viaje...

41
00:04:19,380 --> 00:04:22,350
...estamos tomando
¡Esta chica en casa!

42
00:04:24,410 --> 00:04:28,290
[LUFFY] "¡La muerte del héroe!
¡Una impactante verdad sobre Tiger!"

43
00:04:34,020 --> 00:04:35,330
[PIRATA DEL SOL D]
Tomó un tiempo

44
00:04:35,330 --> 00:04:38,260
pero finalmente conseguimos un Eterno
¡Posa para la ciudad natal de Koala!

45
00:04:38,260 --> 00:04:40,330
[HACHI]
¡Nyu! ¿Oíste eso, Koala?

46
00:04:40,330 --> 00:04:42,100
¡Puedes volver con tu familia!

47
00:04:42,100 --> 00:04:44,270
[KOALA]
¿En serio?

48
00:04:46,640 --> 00:04:48,470
[risas]

49
00:04:48,470 --> 00:04:51,310
Bueno, ¿no eres bonita?
Tus padres estarán orgullosos

50
00:04:51,310 --> 00:04:55,110
a ver que multa
jovencita en la que te has convertido.

51
00:04:55,110 --> 00:04:57,510
¿No parezco tonto?

52
00:04:57,510 --> 00:05:01,550
[Los PIRATAS DEL SOL se ríen]

53
00:05:01,550 --> 00:05:03,420
Nos deshicimos de esos
viejos trapos tuyos.

54
00:05:03,420 --> 00:05:05,260
No los quieres de vuelta, ¿verdad?

55
00:05:05,260 --> 00:05:06,490
[KOALA gruñe]

56
00:05:06,490 --> 00:05:08,230
Puede que al principio te sientas incómodo,

57
00:05:08,230 --> 00:05:10,830
pero te prometo tu
mamá estará feliz.

58
00:05:14,730 --> 00:05:16,830
Debería limpiar.

59
00:05:16,830 --> 00:05:20,200
¡Nyu! Tienes que romper eso.
extraño hábito tuyo, ¿de acuerdo?

60
00:05:20,200 --> 00:05:23,310
¡Eres sólo una chica normal!
¡Esta no es Marie Jois!

61
00:05:23,310 --> 00:05:25,180
Ah, solo déjala
haz lo que ella quiere.

62
00:05:25,180 --> 00:05:26,080
[HACHI]
¿Nyu?

63
00:05:26,080 --> 00:05:27,680
[ALADDINO]
La niña quedó traumatizada.

64
00:05:27,680 --> 00:05:29,780
No puedes esperarla
para detenerlo tan fácilmente.

65
00:05:29,780 --> 00:05:31,620
Estas cosas toman tiempo.

66
00:05:31,620 --> 00:05:32,680
Lo siento.

67
00:05:32,680 --> 00:05:34,480
Deberías escuchar a Aladdin.

68
00:05:34,480 --> 00:05:35,790
Él lo sabría.

69
00:05:35,790 --> 00:05:36,950
[ALADDIN gruñe]

70
00:05:36,950 --> 00:05:40,090
porque eras un esclavo
una vez tú mismo, ¿no?

71
00:05:40,090 --> 00:05:43,190
Pero esos sentimientos podrían ser
Será mejor que la mates.

72
00:05:43,190 --> 00:05:44,460
[KOALA jadea]

73
00:05:44,460 --> 00:05:46,460
ex esclavo
o no, ella es humana.

74
00:05:46,460 --> 00:05:48,400
Como los que
quién era tu dueño.

75
00:05:48,400 --> 00:05:50,430
creo que hemos escuchado
Basta, Arlong.

76
00:05:50,430 --> 00:05:53,670
Déjame preguntarte un poco
pregunta. Dime la verdad.

77
00:05:53,670 --> 00:05:55,370
Aunque te perdonamos la vida,

78
00:05:55,370 --> 00:05:58,340
Apuesto a que tus padres no
Me importan un carajo los Gyojin.

79
00:05:59,980 --> 00:06:01,080
[TIGRE gruñe]

80
00:06:01,080 --> 00:06:04,010
[risas]

81
00:06:04,010 --> 00:06:06,620
Los humanos piensan que son
superior a todos!

82
00:06:06,620 --> 00:06:08,350
Por eso hay
no tiene sentido ahorrar

83
00:06:08,350 --> 00:06:11,760
el llamado "niño inocente"
¡Porque todos son culpables!

84
00:06:11,760 --> 00:06:14,620
Ella se irá a casa y
ella aprenderá a odiarnos.

85
00:06:14,620 --> 00:06:17,060
no se detendrá
¡Hasta que los detengamos!

86
00:06:17,060 --> 00:06:19,700
¡Hasta que los bajemos un poco!

87
00:06:20,800 --> 00:06:23,000
[ALARGO]
Pero eso lo sabes, ¿verdad?

88
00:06:23,000 --> 00:06:25,970
Has visto la forma en que
Míranos, ¿no?

89
00:06:25,970 --> 00:06:30,270
El miedo, el desprecio.
en sus ojos.

90
00:06:30,270 --> 00:06:31,980
Si fuera mi decisión,

91
00:06:31,980 --> 00:06:34,810
todos ellos serían
cinco pies bajo tierra ahora mismo.

92
00:06:43,590 --> 00:06:44,890
[TIGRE gruñe]

93
00:06:44,890 --> 00:06:47,890
Algunos humanos, pero
casi todos.

94
00:06:47,890 --> 00:06:48,760
[jadeos]

95
00:06:48,760 --> 00:06:49,530
[Los PIRATAS DEL SOL gruñen]

96
00:06:49,530 --> 00:06:51,700
Creo que necesitas mirar más de cerca.

97
00:06:51,700 --> 00:06:53,060
¿Es eso así?

98
00:06:53,060 --> 00:06:57,600
Veo miedo, pero eso
No es lo mismo que desprecio.

99
00:07:02,210 --> 00:07:03,670
¿Es porque somos piratas?

100
00:07:03,670 --> 00:07:04,770
[KOALA jadea]

101
00:07:06,740 --> 00:07:08,950
¿Por qué nos tienes tanto miedo?

102
00:07:11,520 --> 00:07:15,850
Porque yo... yo no
saber mucho sobre ti.

103
00:07:18,190 --> 00:07:21,120
He oído eso antes.

104
00:07:21,120 --> 00:07:22,860
[OTOHIME]
Es cierto que nuestra única exposición

105
00:07:22,860 --> 00:07:24,490
para los humanos ha sido negativo.

106
00:07:24,490 --> 00:07:28,430
Pero eso no significa que nosotros
¡Puedo juzgar a todos los humanos por igual!

107
00:07:29,570 --> 00:07:33,040
El miedo proviene de la ignorancia.

108
00:07:34,300 --> 00:07:36,410
[HACHI]
Koala, juguemos un juego.

109
00:07:36,410 --> 00:07:37,610
[KOALA gruñe]

110
00:07:37,610 --> 00:07:40,140
[HACHI] A ver si puedes
Averigua en qué mano está.

111
00:07:41,680 --> 00:07:44,150
Ahí. ¡Está bien, adivina!

112
00:07:44,150 --> 00:07:46,650
[KOALA]
¿Ese?

113
00:07:46,650 --> 00:07:49,950
[HACHI gruñe]
¡No! ¡Demasiado! ¡Aquí lo tienes!

114
00:07:49,950 --> 00:07:52,820
[Los PIRATAS DEL SOL se ríen]

115
00:07:52,820 --> 00:07:55,260
'Bien, un intento más.

116
00:07:55,260 --> 00:07:57,160
Está bien. Mira de cerca.

117
00:07:58,230 --> 00:07:59,700
[jadeos]

118
00:07:59,700 --> 00:08:01,130
[HACHI]
¡Ahora adivina!

119
00:08:01,130 --> 00:08:03,130
[KOALA]
Eh... ¿este?

120
00:08:03,130 --> 00:08:04,570
[HACHI]
¡Oh, tan cerca!

121
00:08:04,570 --> 00:08:07,300
[Los PIRATAS DEL SOL se ríen]

122
00:09:02,630 --> 00:09:06,700
[JIMBEI] Entonces, tal como ella
comenzó a abrirse a la tripulación,

123
00:09:06,700 --> 00:09:08,300
Llegamos a su última parada.

124
00:09:08,300 --> 00:09:13,440
Foolshout Island, su ciudad natal,
Por fin, como prometí.

125
00:09:13,440 --> 00:09:17,010
[TIGRE] Esto es, Koala.
Es hora de despedirse del barco.

126
00:09:17,010 --> 00:09:18,610
[jadeos]

127
00:09:22,850 --> 00:09:24,350
[TIGRE]
¿Dónde está tu pueblo natal?

128
00:09:24,350 --> 00:09:25,520
[KOALA]
¿Eh?

129
00:09:25,520 --> 00:09:27,950
Vamos. te acompañaré
al menos hasta la entrada.

130
00:09:27,950 --> 00:09:28,990
[KOALA]
¡Está bien!

131
00:09:28,990 --> 00:09:31,320
--[TODOS llorando]
--[MACRO] ¡No te vayas, Koala!

132
00:09:31,320 --> 00:09:33,360
¡Puedes seguir navegando con nosotros!

133
00:09:33,360 --> 00:09:36,860
[GYARO] Eres una buena chica,
¡Incluso si eres humano!

134
00:09:37,860 --> 00:09:39,600
¿Lo lograrías?

135
00:09:39,600 --> 00:09:42,170
[PIRATAS DEL SOL llorando]

136
00:09:42,170 --> 00:09:45,040
[KOALA] Te lo contaré todo.
pueblo que geniales sois!

137
00:09:45,040 --> 00:09:49,040
Se lo haré saber a todos
¡Los hombres-pez son agradables y no dan miedo!

138
00:09:49,040 --> 00:09:51,910
[PIRATAS DEL SOL aclamando]

139
00:09:51,910 --> 00:09:54,840
¡Te extrañaré! ¡Hasta la vista!

140
00:09:54,840 --> 00:09:56,980
¡Gracias por ayudarme!

141
00:10:03,250 --> 00:10:06,160
¡Adiós! ¡Buena suerte ahí fuera!

142
00:10:06,160 --> 00:10:09,530
[KOALA se ríe]

143
00:10:17,400 --> 00:10:18,670
[TIGRE]
Mmmm?

144
00:10:20,800 --> 00:10:22,470
[risas]

145
00:10:23,970 --> 00:10:25,540
[jadeos]

146
00:10:28,280 --> 00:10:33,720
[KOALA riendo]

147
00:10:33,720 --> 00:10:35,350
[TIGRE gruñe]

148
00:10:35,350 --> 00:10:36,750
[suspiros]

149
00:10:36,750 --> 00:10:38,490
[ALARGO]
¿Crees que ella es linda ahora?

150
00:10:38,490 --> 00:10:41,620
pero ella odiará a los Gyojin
intolerante muy pronto.

151
00:10:41,620 --> 00:10:43,960
¡Arlong! ¡Retira eso!

152
00:10:43,960 --> 00:10:46,260
Ah? ¡Jimbei!

153
00:10:46,260 --> 00:10:48,030
Suficiente. ¿Está bien?

154
00:10:48,030 --> 00:10:49,730
Siempre tan noble.

155
00:10:50,900 --> 00:10:54,000
Es curioso, hace tres años
no eras así.

156
00:10:54,000 --> 00:10:54,840
¿Qué es eso?

157
00:10:54,840 --> 00:10:56,140
No seas tonto.

158
00:10:56,140 --> 00:10:59,140
Una niña contándole a su pueblo
que "los hombres-pez son simpáticos"

159
00:10:59,140 --> 00:11:01,980
no va a cambiar nada.

160
00:11:01,980 --> 00:11:04,250
Como la pobre reina Otohime.

161
00:11:04,250 --> 00:11:08,050
Nadie escuchará
y a nadie le importará un carajo.

162
00:11:09,850 --> 00:11:12,260
[JIMBEI gruñe]
¿Eh?

163
00:11:14,720 --> 00:11:15,990
¡Es Koala!

164
00:11:15,990 --> 00:11:18,090
¡Ella volvió!
¡Mira, es tu hija!

165
00:11:18,090 --> 00:11:19,830
¡Ven y compruébalo tú mismo!

166
00:11:21,460 --> 00:11:22,870
¡Es ella!

167
00:11:22,870 --> 00:11:23,830
Sí...

168
00:11:23,830 --> 00:11:25,600
[KOALA]
¡Hola chicos!

169
00:11:25,600 --> 00:11:27,800
[HOMBRE A]
¡Date prisa! ¡Ve y saludala!

170
00:11:27,800 --> 00:11:30,310
Coala.

171
00:11:30,310 --> 00:11:31,880
¡Estás en casa!

172
00:11:33,610 --> 00:11:35,080
[KOALA]
Mamá...

173
00:11:35,080 --> 00:11:39,950
[LA MAMÁ DEL KOALA llorando]

174
00:11:40,950 --> 00:11:42,650
[KOALA jadea]

175
00:11:42,650 --> 00:11:48,790
[KOALA sollozando]

176
00:11:48,790 --> 00:11:50,130
¡Me alegro mucho de que hayas vuelto!

177
00:11:50,130 --> 00:11:54,060
¡Te extrañé mucho!

178
00:11:54,060 --> 00:11:56,930
[AMBOS llorando]

179
00:11:56,930 --> 00:11:59,900
[KOALA]
¡Mamá, te amo!

180
00:12:01,770 --> 00:12:04,440
[KOALA]
Este es el mejor día.

181
00:12:04,440 --> 00:12:07,110
[HOMBRE C] Oye, ese es el
¡Capitán de los Piratas del Sol!

182
00:12:07,110 --> 00:12:08,510
[HOMBRE D]
¿Tigre pescador?

183
00:12:08,510 --> 00:12:12,120
Los hombres-pez son malos,
¿no es así? Tengo miedo.

184
00:12:12,120 --> 00:12:13,150
[HOMBRE E]
¡Shh!

185
00:12:13,150 --> 00:12:14,380
[TIGRE gruñe]

186
00:12:17,720 --> 00:12:19,790
Lo siento, no pude
protegerte.

187
00:12:19,790 --> 00:12:23,360
Sé que lo pasaste fatal,
pero ahora estarás a salvo conmigo.

188
00:12:23,360 --> 00:12:26,030
También sucedieron algunas cosas buenas.

189
00:12:26,030 --> 00:12:29,530
Los nobles eran malos
pero también hice amigos.

190
00:12:29,530 --> 00:12:30,230
[LA MAMÁ DE KOALA jadea]

191
00:12:30,230 --> 00:12:33,040
Todo el mundo decía que los hombres-pez son malos.

192
00:12:33,040 --> 00:12:34,900
pero eso es porque
¡no los conocen!

193
00:12:34,900 --> 00:12:37,670
conocí a un montón
de simpáticos pescadores!

194
00:12:37,670 --> 00:12:41,110
[MAMÁ DEL KOALA] Yo... creo
Estás confundido en este momento.

195
00:12:41,110 --> 00:12:42,410
[KOALA]
¡Mmmm!

196
00:12:42,410 --> 00:12:44,380
ellos son los que
¡Quién me trajo aquí!

197
00:12:44,380 --> 00:12:47,880
navegué durante mucho tiempo con
¡El tío Tigre y todos sus amigos!

198
00:12:47,880 --> 00:12:49,890
Si llegas a conocerlos,
¡A ti también te gustarían!

199
00:12:49,890 --> 00:12:51,520
¡Eso es todo lo que se necesita!

200
00:12:57,930 --> 00:13:03,000
[KOALA] ¡Tío Tigre!
¡No puedes escaparte todavía!

201
00:13:04,730 --> 00:13:10,140
¡Gracias! voy a extrañar
¡tú! ¡Cuídate ahora!

202
00:13:10,140 --> 00:13:13,510
¡Nunca te olvidaré!
¡No por el resto de mi vida!

203
00:13:13,510 --> 00:13:16,580
Y no olvidaré a Hachi
¡O Aladdin tampoco!

204
00:13:16,580 --> 00:13:18,450
Incluso si nunca
volvernos a ver,

205
00:13:18,450 --> 00:13:21,720
en mi corazón, lo haremos
Siempre sed amigos, ¿vale?

206
00:13:24,250 --> 00:13:27,690
¡Aprendí mucho! ¡Gracias!

207
00:13:29,590 --> 00:13:32,200
[TIGRE] Los conozco
las cosas suceden lentamente,

208
00:13:32,200 --> 00:13:34,030
pero cuando crezcas,

209
00:13:34,030 --> 00:13:37,600
Espero que nuestra gente
finalmente podemos llevarnos bien.

210
00:13:37,600 --> 00:13:38,600
[TIGRE gruñe]

211
00:13:42,570 --> 00:13:46,710
Ah, ja. Ahí estas--
Pescador Tigre de los Piratas del Sol.

212
00:13:46,710 --> 00:13:48,950
Soy el contraalmirante Strawberry.

213
00:13:48,950 --> 00:13:52,780
Se nos informó que usted podría
pararemos en esta isla.

214
00:13:52,780 --> 00:13:55,950
Esa chica era propiedad
de los Dragones Celestiales,

215
00:13:55,950 --> 00:13:58,450
pero vamos a mirar el
de otra manera en ese asunto--

216
00:13:58,450 --> 00:14:00,360
al menos por el momento.

217
00:14:01,360 --> 00:14:04,030
[FRESA] Es decir,
los ancianos del pueblo eran más

218
00:14:04,030 --> 00:14:07,600
que dispuesto a venderte
mientras la perdonemos.

219
00:14:07,600 --> 00:14:09,130
¿Sabes por qué estoy aquí?

220
00:14:09,130 --> 00:14:11,830
Debes, así que no lo haré
Pierde tu tiempo.

221
00:14:11,830 --> 00:14:14,400
Esto es bastante generoso,
considerando todo,

222
00:14:14,400 --> 00:14:16,810
pero te enfrentas a dos cargos:

223
00:14:16,810 --> 00:14:18,980
Asalto y fuga.

224
00:14:18,980 --> 00:14:20,210
[TIGRE gruñe]

225
00:14:24,180 --> 00:14:28,020
[TIGRE jadeando]

226
00:14:46,470 --> 00:14:48,840
[disparos]

227
00:14:48,840 --> 00:14:50,970
¿Qué...? ¿Qué en
¿Qué diablos está pasando?

228
00:14:50,970 --> 00:14:53,180
es del mismo
dirección en la que se dirigía Boss.

229
00:14:53,180 --> 00:14:54,510
[JIMBEI] Seguramente, ellos
no lo atacaría.

230
00:14:54,510 --> 00:14:56,010
[MACRO jadea]

231
00:14:56,010 --> 00:14:57,710
[PIRATA DEL SOL E]
¡Mira! ¡En el mar!

232
00:14:57,710 --> 00:14:59,250
[TODOS]
¿Eh?

233
00:14:59,250 --> 00:15:01,550
[ELEGIR]
¡Chú! ¡Es la Marina!

234
00:15:01,550 --> 00:15:02,750
¡Estamos rodeados!

235
00:15:02,750 --> 00:15:04,290
¿Qué están haciendo aquí?

236
00:15:04,290 --> 00:15:05,690
[ALARGO]
¡Era una maldita trampa!

237
00:15:05,690 --> 00:15:06,360
[AMBOS jadean]

238
00:15:06,360 --> 00:15:09,560
el mocoso no era nada
sino una estratagema para atraernos aquí.

239
00:15:09,560 --> 00:15:11,930
Nos tomaron por tontos.

240
00:15:11,930 --> 00:15:14,830
Les mostramos una onza de
bondad y esto pasa!

241
00:15:14,830 --> 00:15:17,900
¿Ver? ¡Los humanos son monstruos!

242
00:15:25,380 --> 00:15:28,910
[PIRATAS DEL SOL gritando]

243
00:15:29,950 --> 00:15:31,280
¡Esos bastardos!

244
00:15:32,520 --> 00:15:33,850
Espera, no.

245
00:15:33,850 --> 00:15:36,090
¡Debe ser a Tigre lo que quieren!

246
00:15:36,090 --> 00:15:36,750
¡Ey!

247
00:15:36,750 --> 00:15:37,490
[ALARGO]
¿Eh?

248
00:15:37,490 --> 00:15:41,460
¡Chicos, cuiden el barco!
Voy a salvar al jefe.

249
00:15:41,460 --> 00:15:43,630
¡Bien! ¡Finalmente estamos de acuerdo!

250
00:15:43,630 --> 00:15:45,900
Cuando dejas de ladrar
y empezar a lanzar golpes,

251
00:15:45,900 --> 00:15:47,960
¡Sé que no me decepcionarás!

252
00:15:47,960 --> 00:15:50,370
[JIMBEI] Yo me quedo con eso
como un cumplido. ¡Vamos!

253
00:15:50,370 --> 00:15:51,130
[PIRATAS DEL SOL gritando]

254
00:15:51,130 --> 00:15:53,040
¡Oye, Arlong, señor!

255
00:15:53,040 --> 00:15:56,110
Esto es malo.
¡El barco se va a hundir!

256
00:15:56,110 --> 00:15:57,910
¡Salta al mar!

257
00:15:59,640 --> 00:16:02,480
[ARLONG] ¡Nuestro barco está acabado!
¡Secuestremos uno de los suyos!

258
00:16:02,480 --> 00:16:04,380
[PIRATAS DEL SOL gritando]

259
00:16:04,380 --> 00:16:05,250
[TIGRE gruñe]

260
00:16:05,250 --> 00:16:06,320
[MARINA A gime]

261
00:16:06,320 --> 00:16:08,080
[LOS MARINOS jadean]

262
00:16:08,080 --> 00:16:13,820
[TIGRE jadeando]

263
00:16:13,820 --> 00:16:16,230
¿Cómo es este monstruo?
¿Sigues luchando?

264
00:16:16,230 --> 00:16:17,630
estamos conectando
él lleno de balas

265
00:16:17,630 --> 00:16:19,400
¡y él simplemente lo ignora!

266
00:16:22,070 --> 00:16:23,370
¿Un monstruo?

267
00:16:24,500 --> 00:16:27,000
[TIGRE]
¿Ustedes los humanos creen que soy un monstruo?

268
00:16:27,000 --> 00:16:28,670
¡Ya veremos!

269
00:16:28,670 --> 00:16:29,840
¡Fuego!

270
00:16:30,840 --> 00:16:32,540
--[HOMBRES, MUJERES aplaudiendo]
--[KOALA jadea]

271
00:16:36,280 --> 00:16:38,850
¿Oíste ese ruido?
¿Mamá? Fue ruidoso.

272
00:16:38,850 --> 00:16:41,550
[jadeos] ¿Qué ruido?

273
00:16:43,620 --> 00:16:44,920
Tenía razón.

274
00:16:44,920 --> 00:16:46,990
¡Jefe!

275
00:16:46,990 --> 00:16:50,530
¡Contralmirante, señor! el sol
¡Los piratas vinieron a salvar a Tiger!

276
00:16:50,530 --> 00:16:53,960
Ya veo, es él. Sí.

277
00:16:53,960 --> 00:16:55,200
Jimbeí.

278
00:17:00,600 --> 00:17:03,670
Amigos míos... lo siento.

279
00:17:03,670 --> 00:17:06,140
[PIRATAS DEL SOL]
¡Jefe!

280
00:17:06,140 --> 00:17:08,080
¿eres tú el indicado?
responsable de esto?

281
00:17:08,080 --> 00:17:10,110
Lo hago todo por la justicia.

282
00:17:10,110 --> 00:17:13,150
Y la justicia exige
¡Aplasto a criminales como tú!

283
00:17:13,150 --> 00:17:15,350
[JIMBÉI]
¡Maldito seas!

284
00:17:15,350 --> 00:17:16,890
[JIMBEI gruñe]

285
00:17:16,890 --> 00:17:19,090
¿Quieres morir?
con tu capitán?

286
00:17:19,090 --> 00:17:21,860
no eres tan fuerte
como piensas, humano!

287
00:17:25,560 --> 00:17:27,900
[JIMBEI] Pudimos rescatar
nuestro jefe de los marines,

288
00:17:27,900 --> 00:17:31,000
como estaba previsto, y aunque nuestra
El barco se hundió durante la batalla.

289
00:17:31,000 --> 00:17:34,170
Arlong pudo asegurar
uno nuevo del enemigo.

290
00:17:35,710 --> 00:17:37,110
Entonces...

291
00:17:40,980 --> 00:17:42,850
[PIRATAS DEL SOL]
¡¿Qué?!

292
00:17:42,850 --> 00:17:45,050
[HACHI] ¿Qué quieres decir?
¿No quieres una transfusión?

293
00:17:45,050 --> 00:17:47,380
¿Estás loco?
¡No tienes tiempo!

294
00:17:47,380 --> 00:17:48,250
¡Vas a morir!

295
00:17:48,250 --> 00:17:49,920
Has perdido demasiada sangre.

296
00:17:49,920 --> 00:17:52,720
Cualesquiera que sean tus sentimientos,
¡debes reconsiderarlo!

297
00:17:52,720 --> 00:17:55,860
El jefe tiene una muy
tipo de sangre raro.

298
00:17:55,860 --> 00:17:57,090
Nadie en la tripulación
es compatible,

299
00:17:57,090 --> 00:17:59,000
entonces necesitamos otra opción.

300
00:17:59,000 --> 00:18:01,930
la sangre que tienen
abastecido en el barco

301
00:18:01,930 --> 00:18:04,030
No sería de Gyojin.

302
00:18:04,030 --> 00:18:04,900
[gemidos]

303
00:18:04,900 --> 00:18:08,400
Sería humano.

304
00:18:08,400 --> 00:18:10,440
¿Así que lo que? Debería funcionar.

305
00:18:10,440 --> 00:18:12,940
Humanos y hombres-pez
comparten la misma sangre.

306
00:18:12,940 --> 00:18:14,810
También encontramos a tu tipo.

307
00:18:14,810 --> 00:18:16,310
Entonces, está arreglado, ¿de acuerdo?

308
00:18:16,310 --> 00:18:18,550
[TIGRE gime]

309
00:18:18,550 --> 00:18:20,720
Ahora simplemente relájate. Estáis todos bien.

310
00:18:20,720 --> 00:18:22,150
¡Escapar!

311
00:18:22,150 --> 00:18:23,350
[Los PIRATAS DEL SOL jadean]

312
00:18:23,350 --> 00:18:26,360
Preferiría morir que
¡Vive con su sangre!

313
00:18:29,490 --> 00:18:32,160
[TIGRE] No voy a poner
esa suciedad en mi cuerpo.

314
00:18:32,160 --> 00:18:36,700
La sangre de los bastardos
quien intentó matarme.

315
00:18:36,700 --> 00:18:38,770
Maldita sea, no.

316
00:18:38,770 --> 00:18:40,700
No aceptaré su misericordia.

317
00:18:40,700 --> 00:18:42,940
No les debo nada.

318
00:18:42,940 --> 00:18:46,040
no me rendiré
cualquier humano! ¡No lo haré!

319
00:18:46,040 --> 00:18:48,680
[TIGRE jadeando]

320
00:18:48,680 --> 00:18:50,150
¿Qué pasó?

321
00:18:50,150 --> 00:18:53,020
algo cambió
para que digas esto.

322
00:18:58,190 --> 00:19:02,990
yo no quería
decirles esto chicos.

323
00:19:02,990 --> 00:19:04,690
Pero yo...

324
00:19:04,690 --> 00:19:07,060
...en mi último viaje...

325
00:19:07,060 --> 00:19:09,970
[JIMBEI] Eso fue bastante
¡Un largo viaje que hiciste!

326
00:19:09,970 --> 00:19:12,200
[TIGRE]
Sí, uno lleno de acontecimientos también.

327
00:19:13,370 --> 00:19:14,370
[NEPTUNO]
Dime.

328
00:19:14,370 --> 00:19:16,870
¿Por qué estás tan
inflexible sobre esto?

329
00:19:16,870 --> 00:19:18,980
¿Qué viste en tu viaje?

330
00:19:21,810 --> 00:19:23,710
Vi la naturaleza humana.

331
00:19:26,620 --> 00:19:30,220
Poco después comencé
Parto en mi viaje...

332
00:19:30,220 --> 00:19:31,450
...me capturaron.

333
00:19:31,450 --> 00:19:32,790
[Los PIRATAS DEL SOL jadean]

334
00:19:32,790 --> 00:19:36,530
En Marie Jois... me hicieron...

335
00:19:36,530 --> 00:19:39,300
[llorando]

336
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
yo estaba...

337
00:19:41,960 --> 00:19:43,930
... ¡un maldito esclavo!

338
00:19:43,930 --> 00:19:45,270
¡Jefe, no!

339
00:19:45,270 --> 00:19:48,840
[ARLONG, ALADDIN, MACRO jadeando]

340
00:19:48,840 --> 00:19:50,270
¡Tigre!

341
00:19:51,340 --> 00:19:54,780
[TIGRE]
Vi verdadera corrupción humana...

342
00:19:54,780 --> 00:19:57,150
...verdadera depravación.

343
00:19:57,150 --> 00:20:00,620
Apenas escapé, pero entonces...

344
00:20:00,620 --> 00:20:03,720
...seguí pensando
sobre esos otros esclavos,

345
00:20:03,720 --> 00:20:05,560
así que volví.

346
00:20:08,590 --> 00:20:10,160
Escúchame.

347
00:20:10,160 --> 00:20:13,960
Viví como elegí...

348
00:20:13,960 --> 00:20:17,230
contra la voluntad de Otohime.

349
00:20:17,230 --> 00:20:20,440
Pero todavía creo en ella.

350
00:20:22,000 --> 00:20:25,210
[TIGRE] Todavía
cree que ella tiene razón.

351
00:20:25,210 --> 00:20:27,340
Todo el mundo quiere la paz.

352
00:20:27,340 --> 00:20:30,480
Humanos y Gyojin por igual.

353
00:20:30,480 --> 00:20:33,980
Pero nuestra generación
No puedo traer esa paz.

354
00:20:33,980 --> 00:20:36,850
Estamos atados a un pasado feo.

355
00:20:36,850 --> 00:20:39,190
Sólo niños como Koala,

356
00:20:39,190 --> 00:20:42,590
libre de esa historia
puede cambiar el mundo.

357
00:20:46,130 --> 00:20:49,030
Por favor, no puedes decírselo.

358
00:20:49,030 --> 00:20:52,540
Tienes... que... contenerlo.

359
00:20:52,540 --> 00:20:55,770
Nuestra tragedia y nuestro odio.

360
00:20:55,770 --> 00:20:57,810
Deben morir con nosotros...

361
00:20:57,810 --> 00:20:59,310
No, todo está mal.

362
00:20:59,310 --> 00:21:00,740
¡Me escuchaste!

363
00:21:00,740 --> 00:21:04,280
[jadeo]

364
00:21:04,280 --> 00:21:06,920
Algunos humanos... son amables.

365
00:21:06,920 --> 00:21:10,390
Ellos saben...
no somos tan diferentes.

366
00:21:10,390 --> 00:21:12,190
Yo también lo sé.

367
00:21:12,190 --> 00:21:15,730
Y porque me he encontrado tan
muchos humanos compasivos,

368
00:21:15,730 --> 00:21:18,730
Me doy cuenta de que es una tontería
no dejar nada más que odio

369
00:21:18,730 --> 00:21:21,200
como legado cuando muera.

370
00:21:21,200 --> 00:21:24,400
Pero aunque mi mente
entiende que,

371
00:21:24,400 --> 00:21:28,500
hay un demonio en mi
corazón que no puede perdonar

372
00:21:28,500 --> 00:21:31,910
eso me llena de rabia.

373
00:21:31,910 --> 00:21:34,480
Mi misma carne los rechaza.

374
00:21:34,480 --> 00:21:36,750
¡Rechaza su sangre!

375
00:21:38,350 --> 00:21:41,120
[TIGRE] A pesar de todo
por lo que he luchado,

376
00:21:41,120 --> 00:21:43,390
No puedo amarlos.

377
00:21:43,390 --> 00:21:44,820
¡Lo lamento!

378
00:21:46,520 --> 00:21:50,190
Como te sientas, puedes trabajar
sácalo cuando todo esto haya terminado.

379
00:21:50,190 --> 00:21:53,600
Por ahora estoy rogando
tú, ¡solo vive!

380
00:21:53,600 --> 00:21:55,870
Escuche, jefe. Eres un héroe.

381
00:21:55,870 --> 00:21:59,570
Esos esclavos que liberaste,
te deben la vida.

382
00:21:59,570 --> 00:22:02,810
Por favor, jefe, no puede
¡Muere, no así!

383
00:22:02,810 --> 00:22:05,140
A cada esclavo
y cada Gyojin,

384
00:22:05,140 --> 00:22:07,880
¡Eres un símbolo de esperanza!

385
00:22:07,880 --> 00:22:10,650
Entonces soy feliz.

386
00:22:10,650 --> 00:22:12,350
[TIGRE]
Aún no eres lo suficientemente fuerte.

387
00:22:12,350 --> 00:22:13,250
¡Maldita sea!

388
00:22:13,250 --> 00:22:16,690
Tienes que ponerte delante
tus hombres con todo tu cuerpo.

389
00:22:16,690 --> 00:22:18,650
Haz eso y los protegerás.

390
00:22:18,650 --> 00:22:20,360
¿Eh? ¿Por qué yo--

391
00:22:20,360 --> 00:22:21,990
[JIMBEI gime]

392
00:22:21,990 --> 00:22:23,260
[ALARGO]
¡Jimbei!

393
00:22:23,260 --> 00:22:26,030
[TIGRE] Si no hay nadie
¿Quién más puede desafiarme?

394
00:22:26,030 --> 00:22:29,030
Soy el nuevo líder de
¡El distrito Fishman!

395
00:22:29,030 --> 00:22:31,470
¡Llámame, Tigre!

396
00:22:31,470 --> 00:22:33,340
Todos somos hermanos ahora.

397
00:22:33,340 --> 00:22:35,670
Tu sangre es mi sangre,

398
00:22:35,670 --> 00:22:39,180
¡así que juro que lo protegeré!

399
00:22:39,180 --> 00:22:42,310
Lucharé por las vidas
de cada Gyojin!

400
00:22:46,680 --> 00:22:48,150
[TIGRE gime]

401
00:22:51,690 --> 00:22:53,620
[Los PIRATAS DEL SOL jadean]

402
00:22:53,620 --> 00:22:58,630
[PIRATAS DEL SOL llorando]

403
00:23:10,340 --> 00:23:15,510
[PIRATAS DEL SOL]
¡No!

404
00:23:22,750 --> 00:23:25,720
[NARRADOR] La muerte de Fisher Tiger
supone una gran sorpresa para todos.

405
00:23:25,720 --> 00:23:28,790
A raíz de su fallecimiento,
Los pescadores se quedan preguntándose

406
00:23:28,790 --> 00:23:31,360
si realmente pueden
coexistir con los humanos.

407
00:23:31,360 --> 00:23:34,960
Mientras Jimbei promete defender
Los ideales de Tiger y Otohime,

408
00:23:34,960 --> 00:23:37,170
El resentimiento de Arlong crece.

409
00:23:37,170 --> 00:23:38,570
es solo una cuestión
de tiempo antes

410
00:23:38,570 --> 00:23:41,370
la cara de los Piratas del Sol
una crisis de identidad.

411
00:23:41,370 --> 00:23:42,970
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

412
00:23:42,970 --> 00:23:46,440
"¡Los Piratas del Sol se separan!
¡Jimbei contra Arlong!"

413
00:23:46,440 --> 00:23:48,910
voy a ser
¡Rey de los piratas!